"Cerimonia commemorativa del trentesimo anniversario dell'imperatore"

「天皇陛下御在位三十年記念式典」
"Cerimonia commemorativa del trentesimo anniversario dell'imperatore"
Questa è una cerimonia che celebra il trentesimo anniversario del regno dell'Imperatore.

Il 24 febbraio, la cantante di Okinawa Daichi Miura ha cantato una canzone intitolata "歌声の響(Utagoe no Hibiki)".

"Utagoe no Hibiki"(Sound of Singing Voice) è una poesia giapponese scritta dall'Imperatore quando visitò per la prima volta Okinawa durante il principe ereditario.
E l'Imperatrice ha fatto una canzone.
.


【 歌詞 】
ダンジュカリユシヌ　ウタグイヌフィビチ
（だんじょかれよしの　歌声の響き）
La voce cantante di "Danjo Kare Yoshi" riecheggia nella speranza della nostra sicurezza

ミウクルワレガウ　ミニドゥヌクル
（見送る笑顔　目に留まる）
Il sorriso della persona che ci ha spedito è rimasto ai miei occhi per sempre

ダンジュカリユシヌ　ワタヤワチャガタン
（だんじょかれよしの　歌や湧きあがたん）
Sorge la voce cantante di "Danjo Kare Yoshi"

ユウナサキユル　シマチムニヌクテイ
（ゆうな咲きゆる　島肝に残て）
L'isola che i fiori di "Yuuna" sono belli e fiorisce per sempre rimane nella mente

作詞：天皇陛下（imperatore）
作曲：皇后陛下（L'imperatrice）

Nel 1975 (1975), quando l'imperatore era un principe
Quando ha visitato una sanatoria per la lebbra a Okinawa, i pazienti con la malattia di Hansen hanno ringraziato e cantato una canzone chiamata "Danjo Kari yoshi".
Questa è la canzone popolare di Okinawa che celebra la partenza della nave.
Ricordando quel momento, l'Imperatore fece un testo, l'Imperatrice compone i testi e realizza 琉歌(Ryuuka).
.
L'imperatore sta scrivendo una canzone in "Ryukyu" in questo momento, la canzone che l'imperatrice ha composto per 琉歌(Ryuuka).

琉歌(Ryuuka) è una canzone a forma di poeta breve lirico che viene trasmessa all'arcipelago di Amami, all'isola di Okinawa, alle isole Miyako e alle isole Yaeyama.
Si dice anche che sia "Uta" uguale a Waka.
È una canzone da cantare oltre ad essere una canzone per scrivere. Sull'arcipelago di Amami, è principalmente chiamato 島唄(Shima Uta).

"Danjo Kari Yoshi" è una parola usata per le canzoni di celebrazione e di partenza, che significa "molto congratulandosi".


L'imperatore regala il trono al principe a maggio di quest'anno.
Di conseguenza, il nome dell'era cambia da "Heisei" a un nuovo nome.